ANDATURE III – Helene Appel / Eva Marisaldi
Edizione 2023
a cura di Marcella Cangioli e Antonella Nicola
Come per le precedenti edizioni, l’appuntamento del 2023 mantiene il format del confronto tra due artiste, Helene Appel e Eva Marisaldi, spostando questa volta l’accento sull’osservazione del reale, dell’esperienza e del quotidiano, che vengono indagati e rappresentati con una acutezza e fedeltà quasi spiazzanti, da un lato, e una molteplicità di sfumature poetiche, dall’altro. Le curatrici hanno inoltre scelto di ampliare il dialogo poetico tra le due artiste, non solo evidenziando i loro linguaggi e gli importanti legami con la storia dell’arte – così come già nelle edizioni precedenti- ma intendendo questa volta tessere, nello specifico, una liason con le opere della collezione del Museo Marino Marini, andando a sottolineare quegli elementi ed aspetti materici scultorei e pittorici che hanno interessato Marino Marini, così come le artiste protagoniste di ANDATURE III. Vengono quindi presentate opere pittoriche, scultoree, installazioni sonore, video e disegni in cui, procedendo per intuizioni, ispirazioni o riferimenti specifici, potremo riconoscere il passo dell’artista, il suo tempo, il suo sguardo, il suo inarrestabile processo creativo.
As in previous editions, the 2023 appointment maintains the format of the confrontation between two artists of different generations, Helene Appel and Eva Marisaldi, this time shifting the emphasis to the observation of reality, experience and the everyday, which are investigated and represented with an almost disorienting acuity and fidelity, on the one hand, and a multiplicity of poetic nuances, on the other. The curators have also chosen to expand the poetic dialogue between the two artists, not only by highlighting their languages and important links with the history of art-such as in previous editions-but by intending this time to weave, specifically, a liason with the works of the Marino Marini Museum collection, going to emphasize those sculptural and pictorial material elements and aspects that have interested Marino Marini, as well as the artists featured in ANDATURE III. Thus, pictorial and sculptural works, sound installations, videos and drawings are presented in which, proceeding by intuitions, inspirations or specific references, we will be able to recognize the artist’s step, their time, their gaze, their unstoppable creative process.
Museo Marino Marini, Firenze
3 ottobre 2023 – 8 gennaio 2024
Catalogo con introduzione delle curatrici e testi di Saretto Cincinelli e Roberta Minnucci. Fotografie della mostra S. Domingie, delle opere di Helene Appel di C.Favero. Edito da Bandecchi&Vivaldi, Pontedera (PI)
Catalogue with texts by the curators, Saretto Cincinelli and Roberta Minnucci. Photos of the exhibition by S.Domingie and for H.Appel’s works by C.Favero. Edited by Bandecchi&Vivaldi, Pontedera (PI)